8月8日第29屆奧運會開幕式上，繁體字的上下律動使得中國“和”文化大放異彩，不僅直接體現了中華傳統文化的血脈，更將在互聯網上刮起一股繁體字風潮,這使得一直被國內網絡公司忽視的繁體版網站建設有了一定的發展和推廣。
　　 據悉，人民網、新華網、中新網等參與此次奧運文字直播的媒體，幾乎都采用了包括繁簡體中文在內的多語言版本。傲游(Maxthon)也與新浪在8月8日奧運開幕式前合作推出了傲游瀏覽器奧運版，支持簡體中文、繁體中文、英文、法文四種語言版本。億萬網友可以通過傲游瀏覽器快速、自如、方便地獲取新浪提供的奧運資訊及參與互動。數據顯示，傲游瀏覽器目前已經被下載超過了1.6億次，當前開始時興繁體字網站，因而繁體版網站的建設漸漸地火起來了。
　　 “國內門戶網站繁體版本的奧運頻道，讓我們全球華人可以在第一時間分享勝利的喜悅。”一位海外華僑說，看到了這些網頁的內容，有一種強烈的方便感，感覺很舒服。據了解，目前繁體字主要在臺灣、香港、澳門、北美等華人圈廣泛使用，人數約為3000多萬。其中不少海外華人通過繁體版奧運文字直播，與國內人民共享第29屆奧運會盛宴。 業內人士稱，奧運會開幕式對繁體字的展示，或將引發國內繁體版網站的建設熱潮。他表示，長期以來，國內大部分網站對繁體版網站的重視程度不夠，導致海外華人了解國內資訊瀏覽不方便，只能選擇當地為數不多的繁體中文站點。
　　 因而，有專家指出，繁體版的網站建設服務大有發展的空間，有一定的潛力可挖，國內的建站公司不能光局限于中文簡體或是各國語言的網站制作上。